「Again」

Janet Jackson の　「Again」

Janet Jackson - Again (1993)

1993年「Janet.」のアルバムの一曲。

ワタシは観たことはないのですが
映画「ポエティック・ジャスティス」の主題歌だそうです。

Janetってお兄さんのマイケルみたくダンシフルなイメージがあるけど
「Come Back To Me」とかスローで素敵な曲も多いんですよね。

 

Janetの囁くように歌う甘い声

夜に聴くと少し切なくなりますが

目を閉じて
深く
深く
聴き入ってしまいます。

 

和訳は、せつなさが増しちゃうかな。

 

カラコロンと、ハイボール注いだグラスの中の氷をみつめて
聴いてみてくださいね。

｡:*━♪━*:｡━♪━｡:*━♪━*:｡━♪━｡:*━♪━*:｡
追伸；DJ　LICCAさんのHPに和訳が掲載されていますよ
【DJ　LICCAのBLOG】http://licandy.blog49.fc2.com/blog-entry-539.html