George Clooney 監督・主演作品 「Leatherheads」が洋題。 Leatherhead＝ばか って意味なんですけど、合ってるんですよね。 （アメフトのヘッドギアの意味もさしているかなとも思います。） この邦題、誰がどんな想いで決めたのかしらん？・・・って そう、…